15.3Ajouter une nouvelle langue
- Exécutez la commande Options – Réglage multilingue.
- Cliquez dans la liste déroulante Nombre de langues et augmentez le nombre.
- Au bas du dialogue, cliquez dans la case Langue vide et choisissez soit une des 3 langues standard (par exemple Deutsch), soit <autre langue>.
- Si vous avez ajouté une langue standard, elle s’affiche à droite, sinon, spécifiez la langue :
- Dans la liste déroulante Type de texte choisissez le genre d’objets à traduire. Par exemple Plan comptable.
- Les textes à traduire, ici les comptes du plan comptable, sont affichés dans la liste avec une colonne pour chaque langue.
- Sélectionnez l’objet à traduire et utilisez les cases éditables au bas du dialogue pour le traduire.
- Répétez l’opération pour les autres éléments de la liste Type de texte.
Voir aussi la commande Options – Régler les textes (§14 Personnaliser les textes).